Contact person: Mega Menu Redirect CSV Mapping -- 2

Phone:Show

Email:Show

Location: Johannesburg, Netherlands

Budget: Recommended by industry experts

Time to start: As soon as possible

Project description:
"I’m merging two WooCommerce webshops into a single storefront. Both sites already share a fairly clean, matching slug structure and there are no one-off or custom URLs that need hand-holding, so the job is all about building a rock-solid redirect map that preserves SEO and makes future maintenance painless.

Here’s the workflow I have in mind
• I’ll hand you the raw HTML of each site’s mega-menu navigation.
• You parse both structures, line them up, and generate a complete 301 redirect list that pairs every old Spanish-language URL with its new equivalent in the consolidated shop.
• Output the mapping as a CSV ready for direct import into my preferred WooCommerce “Redirection” plugin (columns: source, target, match, action, http_code).

Acceptance notes
• One-to-one mapping for every menu link—no dangling pages or duplicate targets.
• Slugs must remain identical where possible so the automatic translation layer can simply swap language strings without breaking links.
• The CSV should import without errors and immediately route traffic from the retiring store to the live one.

If you lean on ChatGPT or any other tooling to speed up the pairing, great—just make sure the end result is accurate and production-ready." (client-provided description)