Contact person: Poetry Translation Blog Posts

Phone:Show

Email:Show

Location: Albania

Budget: Recommended by industry experts

Time to start: As soon as possible

Project description:
"I’m building a new corner of the internet called Altea.s where readers can explore the beauty—and the challenges—of translating verse. To launch the site I need well-researched, engaging articles that dig into poetic translation: the choices translators make, the cultural context behind each poem, and how meaning shifts when words cross language borders.

You’ll take one poem (public-domain or permission cleared) as your focal point, walk the reader through the original text, then present and analyse an English rendering that preserves rhythm, imagery, and emotional tone. Along the way please weave in brief quotes, explain stylistic decisions, and optimise headings and meta data for search without sacrificing literary depth.

Deliverables
• 1 blog post, 1,000–1,200 words, submitted in Google Docs or Word
• Side-by-side excerpt of original poem and your chosen translation (cited)
• SEO title, meta description, and 3–5 keyword suggestions

I value clear, lyrical writing backed by careful research—no AI-generated fluff, no plagiarism. If this first piece resonates, I’d love to discuss an ongoing series." (client-provided description)