Contact person: Finalize Multilingual Shopify Store / tehnical SEO + Customization

Phone:Show

Email:Show

Location: Ljubljana, Slovenia

Budget: Recommended by industry experts

Time to start: As soon as possible

Project description:
"I’ve taken my Shopify store as far as time allows and now need a skilled hand to bring it to a polished, production-ready finish. The site is already live, built on a standard theme, with roughly 25 products entered. My priority is quality implementation over quick fixes, so every change must be done “the right way” and withstand a careful review.

Multilingual structure
English, German and Slovenian storefronts are already created. I need you to audit the setup, be sure each language version is tied to the correct products, collections and menus, and streamline any translation files or metafields so everything switches cleanly.

General refinement
Work through every template, page and checkout step to spot and correct code, settings or UX details that could trip us up later. I’ll hand you a detailed punch list that covers theme tweaks, navigation cleanup and minor design touches.

Content timeline
Final copy and new product photos arrive mid-October after a scheduled shoot. Please organise the theme so swapping that content in later is straightforward—placeholder text and images are fine for now. You’ll work on a duplicate theme and push live only after I approve.

Deliverables
• Optimised theme with a fully verified multilingual setup
• All 25 products and their collections displaying correctly in three languages
• Brief hand-over notes (or short Loom/video) showing where to update text and images later

There’s no rush; focus on clean, maintainable work. I’ll review everything once you signal it’s ready.

I WILL SEND YOU FULL DOCUMENT OF WHAT NEEDS TO BE DONE." (client-provided description)