Contact person: Business Client

Phone:Show

Email:Show

Location: Los Angeles, United States

Budget: Recommended by industry experts

Time to start: As soon as possible

Project description:
"Our engineering and product teams are ready to publish a new wave of reference materials, and I need a skilled technical writer who can deliver them in flawless English and Greek. The focus is purely on reference documentation—think API endpoints, data models, error codes, and any supporting tables or code examples that help developers integrate with our platform quickly.

You will work side-by-side with developers, product managers, and designers, gathering the raw technical details directly from source code, Swagger files, and design specs. From there, your task is to translate these complex concepts into concise, accurate, and easy-to-navigate docs. Everything lives in Markdown inside Git repos; familiarity with Docusaurus, Sphinx, or ReadTheDocs will let you slip right into our workflow, but any modern static-site generator experience is welcome.

Deliverables (all bilingual):
• Fully structured reference documentation in Markdown, ready to merge into our Git repository
• A short contributor guide that explains your style conventions and translation approach
• Inline code samples verified against our staging API

Acceptance criteria:
• Content builds without errors in our CI pipeline
• Terminology is consistent across both languages and matches our existing glossaries
• Review loop with lead developer closes with zero open change requests

If you’re passionate about turning dense technical specs into crystal-clear guidance for an international audience, I’m excited to collaborate and ship these docs together." (client-provided description)