Contact person: Business Client

Phone:Show

Email:Show

Location: Ludhiana, India

Budget: Recommended by industry experts

Time to start: As soon as possible

Project description:
"I have a mix of short business documents and a handful of brief videos that must move smoothly between English and Hindi. Some source files arrive in English and need professional Hindi versions; others start in Hindi and must read naturally in English.

For the written files, I’ll share editable text. You’ll return accurately translated copy that keeps headings, formatting, and any technical terms intact.

For the videos, I’ll provide either the transcript or the raw clip. Your job is to supply a synced SRT file in the target language plus a clean text transcript so I can review wording outside the video editor.

Using AI tools such as Google Translate, DeepL, or your own LLM workflow is welcome as long as every line is proof-read and localized for nuance, idiom, and cultural relevance. Spelling, punctuation, and tone must feel native.

Deliverables
• Translated documents in Word or Google Docs, mirroring the original layout.
• Time-coded SRT subtitle files, one per video, along with the translated dialogue in plain text.

Turnaround and volume details will follow once we connect, but the current batch is moderate in size—perfect for a focused translator who enjoys both text and subtitle work. Let me know how quickly you can start and any similar projects you’ve completed so I can gauge the fit." (client-provided description)