Contact person: Business Client

Phone:Show

Email:Show

Location: Sacramento, United States

Budget: Recommended by industry experts

Time to start: As soon as possible

Project description:
"What the task includes:
1. Adaptation:
* Review and edit machine-translated text to make it fluent, natural, and well-synced with the original video.
* Ensure pronunciation, grammar, and phrasing meet standard US English norms.
* Maintain the character’s tone, intent, and timing.
2. Voice Casting:
* Choose appropriate voices from the provided voice bank that best match the characters.
* Experiment with different speaking styles (emotion, tempo, pitch) for natural delivery.
3. Syncing & Quality:
* Maintain decent lip-sync (not frame-perfect, but smooth and natural).
* Avoid mechanical tone; the speech should sound emotionally aligned with the original video.
* The final output should sound “ready for mix” – clean, balanced, and cohesive.
4. Technical Steps:
Work in a pre-assigned BNS ENTERPRISE workspace (not self-created).
* Submit the completed test within 3 days of receiving the assignment.
Type of crowd needed:
* People with good English understanding and attention to dialogue meaning and flow.
* Linguists, translators, or dubbing professionals with a sense of timing and performance.
* Those familiar with AI tools, dubbing, or adaptation will have an advantage.
We’ll share the detailed training links and workspace invitations for selected users once they’re onboarded.
Please go through this overview and let us know if you have such profiles available in your network." (client-provided description)