Contact person: Business Client

Phone:Show

Email:Show

Location: Lisbon, Netherlands

Budget: Recommended by industry experts

Time to start: As soon as possible

Project description:
"I have a small iPhone utility ready for launch and I want a quick sanity-check on its localized text and corresponding interface screenshots. The job is intentionally lightweight—about 15-20 minutes of focused review—yet I still need an eagle eye to make sure every string reads naturally and matches what users see on screen.

You will receive:
• The current Spanish, German and French strings (feel free to focus on the one you know best).
• A handful of screenshots covering key areas such as buttons, menus and short in-app instructions.

What I need back:
• A marked-up copy of any wording that feels awkward or mistranslated.
• A note if a screenshot shows text that overflows, is truncated or doesn’t correspond to the supplied string file.

No code work is required—just open the screenshots, skim the text files, and flag anything that compromises clarity or consistency. I can act on your feedback immediately, so please keep comments concise and actionable. A native-level grasp of at least one of the listed languages and an iPhone to view context will set you up for success." (client-provided description)