Contact person: Business Client

Phone:Show

Email:Show

Location: Sydney, Netherlands

Budget: Recommended by industry experts

Time to start: As soon as possible

Project description:
"I need a native mobile-savvy linguist to give my iPhone app a lightning-fast localization pass. The English wording is final; what I’m missing is a fresh, polished translation plus a sanity check that the text shown in five App Store screenshots still reads naturally and doesn’t get cut off.

The whole job is tiny—about 150 words of store description and a handful of in-screenshot labels—so it should take no more than 20 minutes for someone fluent. I’m open to whichever language you feel strongest in; Spanish, French, or German would all work.

Deliverables
• A clean, idiomatic translation of the App Store description (plain text is fine).
• Final translated strings or short captions for the five screenshots, each kept within the visible bounds.
• A quick note confirming everything fits on device and reads well.

No special tools are required; a simple text file or .strings export works for me. I’ll provide the English copy and the current screenshots as soon as you accept." (client-provided description)