Contact person: Business Client

Phone:Show

Email:Show

Location: Atlanta, United States

Budget: Recommended by industry experts

Time to start: As soon as possible

Project description:
"I’m finalizing the Portuguese version of my mobile app and need a native-level reviewer to ensure every line feels natural, friendly, and aligned with our brand voice. The focus is on the instructional and support text throughout the interface—onboarding messages, contextual tips, FAQ snippets—as well as the short marketing blurbs used in the App Store and on social media.

You’ll go through the current build, read the text exactly as users will see it, and flag anything that feels unnatural, overly literal, or off-tone. Your suggestions should keep the language informal, approachable, and clear. Attention to typical iOS/Android phrasing, proper accents, and smooth line breaks is essential.

Deliverables
• A copy-edited document (Google Sheet or Word) with all recommended changes tracked, including brief notes when meaning needs clarification.
• A short summary highlighting common issues to help maintain voice consistency in future updates.

After applying your edits, I’ll share a test build for a quick final review to ensure everything looks perfect in context. If you’re passionate about clean, native-sounding Portuguese UX copy, let’s refine this app together." (client-provided description)