Contact person: Business Client

Phone:Show

Email:Show

Location: Jambi City, Indonesia

Budget: Recommended by industry experts

Time to start: As soon as possible

Project description:
"I need my Windows-based software fully localized into Bahasa Indonesia. Every visible string—menus, dialog boxes, tooltips, error messages, and any embedded help text—must appear natural to native users without breaking the existing UI layout.

The source language is English. You’ll be working directly with the resource files that drive the interface (e.g., .resx, .rc, or similar). If you prefer a different extraction method, let me know; the goal is simply a clean round-trip process that leaves no hard-coded English behind.

Because the application is already live, accuracy and consistency are crucial: technical terms need to stay uniform, placeholders must remain intact, and special characters cannot corrupt at runtime. I’ll provide access to the latest build, a glossary of domain-specific terms, and a staging environment for quick QA.

Deliverables:
• Complete Indonesian translation of all UI strings delivered in the same file format as supplied
• Updated build running on Windows that shows the new language without layout issues
• Short change log noting any strings you found ambiguous and how you resolved them

Once the localized build passes a simple smoke test on my end—launch, navigate every menu, confirm no truncated text—the project is done. If this sounds like your skill set, let’s get started." (client-provided description)